Asesoría consular y migratoria
Tu futuro, nuestra misión.
Visados, residencias, naturalización, procesos legales y traducción certificada de documentos, con atención personalizada en cada etapa de tu trámite.
- +15 años de experiencia
- Traductores certificados
- Registro ONAPI
- Atención personalizada
Nuestros servicios
Soluciones migratorias a tu medida
Orientación clara y gestión responsable de tu expediente, desde la primera consulta hasta la conclusión del trámite.
Visas y asesoría consular
Asesoría consular migratoria y preparación de expedientes para visa americana, visado Schengen y visados en general.
Petición americana y CRBA
Acompañamiento en peticiones familiares a Estados Unidos y en el registro CRBA de hijos nacidos en el extranjero.
Residencia dominicana
Tramitamos todo tipo de residencia dominicana, así como permisos migratorios, ante la Dirección General de Migración (DGM).
Naturalización dominicana
Te guiamos en todo tipo de naturalización dominicana, desde el expediente y la juramentación hasta la emisión de tus documentos dominicanos.
Traducción certificada
Traducción oficial de documentos con validez ante instituciones e interpretación simultánea para eventos.
Procesos legales y notariales
Permiso de menor, traspaso de vehículos, determinación de herederos y documentos notariales en general.
Atención 100% virtual
Tu trámite, desde donde estés
Todo proceso puede realizarse de forma virtual o presencial, adaptado a tus necesidades y preferencias. La asesoría también puede ser por videollamada o telefónica.
Agendar asesoría virtual- VirtualVideollamada desde cualquier país
- TelefónicaOrientación rápida por llamada
- PresencialEn nuestra oficina en Santo Domingo Este
Directorio de trámites
Encuentra tu trámite
Selecciona un trámite para conocer los detalles o escríbenos directamente por WhatsApp para recibir orientación personalizada.
Consultar otro trámiteSobre nosotros
Experiencia y compromiso profesional
Conectamos personas y oportunidades a través del derecho y el lenguaje.
Keila Ymalai Valdez Fulgencio
Máster en Diplomacia y Servicio Consular
Directora · Asesora migratoria y traductora certificada
TRALEMIG
TRALEMIG es una firma dedicada a ofrecer soluciones migratorias y legales internacionales, con un enfoque humano y profesional que garantiza asesoría personalizada en cada proceso.
Somos también traductores certificados, asegurando la validez oficial y precisión lingüística de tus documentos ante instituciones nacionales e internacionales. Con ética, confianza y compromiso, conectamos personas y oportunidades.
Formación y certificaciones
- Actualización sobre los Procesos de Naturalización Dominicana y la Nueva Plataforma · ASOMIGRA, 2026
- Gobernanza de la Migración Laboral · INM RD, 2026
- Migración y Cuidados · INM RD · UNICEF, 2024
- Migración y Naturalización · UFHEC, 2023
- Básico de Residencia Americana · FUDOAMI, 2022
- Derecho Migratorio y Naturalización · UASD, 2022
- Seminario en Derecho Migratorio · Gaceta Judicial, 2021
- Schengen Visa, German Documents and Security Features · Bundespolizei, 2020
Nuestra trayectoria
Datos que respaldan nuestro trabajo
- 15+
- Años de experiencia
- En procesos migratorios y legales
- 2018
- Registro ONAPI
- Nombre comercial No. 510374
- 4
- Idiomas
- Habla nuestra directora: español, inglés, francés y creole
- 7
- Formaciones
- Especializadas en derecho migratorio
Respaldo profesional
Credenciales verificables
Formación continua en derecho migratorio, naturalización y gobernanza de la migración, avalada por instituciones académicas y organismos nacionales.
Formación de posgrado
Máster en Diplomacia y Servicio Consular
Keila Ymalai Valdez Fulgencio
Nombre comercial registrado
TRALEMIG Traducciones Legales y Migración está inscrita en la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI) desde 2018.
- Certificado2026
Actualización sobre los Procesos de Naturalización Dominicana y la Nueva Plataforma
ASOMIGRAAsociación de Abogados Especialistas en Asuntos Migratorios
- Diplomado2026
Gobernanza de la Migración Laboral
INM RDInstituto Nacional de Migración de la República Dominicana
- Diplomado2024
Migración y Cuidados
INM RD · UNICEFInstituto Nacional de Migración · UNICEF
- Diplomado2023
Migración y Naturalización
UFHECUniversidad Federico Henríquez y Carvajal
- Diplomado2022
Básico de Residencia Americana
FUDOAMIFundación Dominicana de Abogados Migratorios
- Diplomado universitario2022
Derecho Migratorio y Naturalización
UASDUniversidad Autónoma de Santo Domingo · Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas
- Seminario2021
Seminario en Derecho Migratorio
Gaceta JudicialGaceta Judicial · Dominican Grupo Judicial
- Curso2020
Schengen Visa, German Documents and Security Features
BundespolizeiBundespolizei · Embajada de Alemania en República Dominicana
Traducción certificada
Documentos con validez oficial
Somos traductores certificados. Aseguramos la precisión lingüística y la validez oficial de tus documentos ante instituciones nacionales e internacionales.
- Traducción certificada de documentos legales y personales
- Interpretación simultánea para eventos
- Entrega lista para presentar ante consulados e instituciones
Idiomas que habla nuestra directora
- ESEspañolEspañol
- ENEnglishInglés
- FRFrançaisFrancés
- HTKreyòl ayisyenCreole haitiano
Misión
Brindar soluciones migratorias, legales y de traducción certificada con excelencia, ética y compromiso, acompañando a cada cliente en sus procesos internacionales con atención personalizada y resultados confiables.
Visión
Ser una referencia regional en servicios migratorios y legales internacionales, reconocida por su profesionalismo, transparencia y capacidad de conectar personas e instituciones a través del derecho y el lenguaje.
Nuestros valores
Integridad
Actuamos con honestidad y responsabilidad en cada gestión.
Excelencia
Buscamos la calidad y precisión en todos nuestros servicios.
Confianza
Construimos relaciones sólidas basadas en transparencia y respeto.
Empatía
Entendemos las necesidades de cada cliente y acompañamos su proceso con sensibilidad humana.
Profesionalismo
Mantenemos altos estándares éticos y técnicos en cada acción.
Preguntas frecuentes
¿Tienes dudas?
Respondemos las preguntas más comunes sobre nuestros servicios.
¿En qué idiomas me pueden atender?
Te atendemos en español, inglés, francés y creole haitiano, tanto en la oficina como por WhatsApp.
¿Garantizan la aprobación de mi visa o residencia?
No. La aprobación corresponde exclusivamente a las autoridades competentes. Nuestro compromiso es preparar tu expediente de forma correcta y completa para presentar tu caso de la mejor manera.
¿Sus traducciones tienen validez oficial?
Sí. Somos traductores certificados y entregamos traducciones listas para presentar ante consulados, embajadas e instituciones nacionales e internacionales.
¿Cómo agendo una consulta?
Escríbenos por WhatsApp al 829-887-1747 o llámanos. Te indicaremos los documentos que debes traer y coordinaremos la fecha de tu cita.
¿Dónde están ubicados?
En la Av. Presidente Estrella Ureña #106, Santo Domingo Este, República Dominicana.
Contacto
Agenda tu consulta
Te atendemos en nuestra oficina o por WhatsApp, en español, inglés, francés y creole.
Dirección
Teléfono y WhatsApp
Correo electrónico
Horario
Idiomas
Ubicación
Cómo llegar a nuestra oficina
Av. Presidente Estrella Ureña #106, Santo Domingo Este, República Dominicana
Google Maps